Översatt av : SeddaN www.Swetorrents.org | SweSub.nu
Beredd? Jag var född beredd.
Okej, vad ska vi göra? Ett gäng arga noshörningar?
Skurkar? ursinniga vargar? Kom igen vi gör det!
Jag varnar dig. det kan vara det tuffaste du ställts inför.
Gör er klara för att känna vreden!
Introduktionsklass för kung fu.
Kan jag använda fingergreppet Wuxi på dom?
Försök att inte göra det.
Kom ihåg, Po. varje generation lär nästa.
Så lever läran om kung fu vidare, i dig, och nu i dessa...
...förtjusande barn. vaddå?.
Lycka till. Vänta!
Mastare Shifu! aaah!
Ok, om ni kan sätta er ner.
hör ni?
Sluta med det där nu.
oKej.
Sätt er ner på röven nu!
Dragon Warrior! Tackar tackar
Ska vi lära oss dom coola kung fu tricken?
- Ja. - Yeah!
Nu äntligen ska vi få lära oss slåss!
Ta det lugnt nu. Kung fu är så mycket mer än att slåss
Det är grymt, Men endast en liten del av kung fu
Kung fu betyder att känna sig själv.
Att göra det bästa av sig själv. Det handlar det om.
Jag vill lära mig tigress style. - Ska vi inte lära oss slåss?
- Ja som Furious five? - ja!
FuriouS Five va?. Dom är coola eller?.
Men det var inte det som gjorde dom coola.
Nej, dom var tvungna att lära sig hemligheterna bakom kung fu
Innan dom blev bäst.
- Hemligheter? Vad för några? - Berätta!
Det ska jag nog inte berätta.
Det är därför det är hemligt. Topphemligt.
Kom igen, snälla berätta för oss.
Okej, men säger ni att jag berättade det så hävdar jag motsatsen.
Jag bara; Va? Jag berättade inget för dom, Okej?
Även när Mantis var ett litet kryp, så var han snabb.
Som en oljad blixt!
När någon behövde hjälp... Hjälp!
...Så var han där.
Ta fast han!
Han var härskaren i dalen...
...Endast ett litet problem hade han.
- Kyparen, Jag svälter här! Han hade inget tålamod.
Vad är det som tar tid?.
Allting gick för sakta för mantis.
- Han var för snabb för världen. - Ro hit!
En dag så skulle det Skapa Problem för han.
Ett gäng krokodiler stal min bys reserver av...
- Trä. - ...jackor av ull.
Och om vi inte får tillbaka dom så...
inte mode-riktiga?.
...fryser vi ihjäl.
Precis som jag trodde. Och vart försvann dom där småskurkarna?
åt... - Väst!
- Nej, öst! vafan är d...?.
- Iväg mot... Berget.
Nej!
- Den lilla ön... - RhinoS?.
_ Crocodile bandits! _ Crocodile bandits?. Öst?. ull jackor!
Jag visste det! Jag behöver en båt.
Du måste vara väldigt... - Snabb.
- försiktig. och ta med... Lunch.
Denna kartan. - Nej!
Mantis, dom... - kommer inte förstå vad som hände.
Fällor! dom är kända för att sätta ut fällor.
En fälla! varför sa ingen det?
jasså, är det inte den världsberömde Mantis.
Antar att du var så snabb så du inte han kika efter fällor.
Om du släpper ut mig så ska jag visa dig hur snabbt jag kan få dig att gråta.
vad sägs om att vi lämnar dig här, så får vi se hur snabbt du kan bli gammal?
Hur mycket Mantis än försökte att rymma så fanns det ingen väg ut.
Hur mycket jag än försöker så kan jag inte rymma.
Han kunde inte göra någonting annat än att sitta där.
Han väntade, och väntade...
...och väntade...
När någonting hände.
För första gången i hans liv så gick tiden snabbare.
Tvingad att vänta så gick Mantis in i en upplevelse
bortom hans vilda fantasier
Mantis hade hittat den enda saken han inte hade haft.
Tålamod.
Och en lysande idé.
Mantis! Dags att äta
ehm, killar?
vad äckligt. - jag tror att han är död
peta på han med någonting! Försiktigt. försiktigt nu
Mantis var tvungen att samla alla hans krafter.
bara för att inte skratta
Krokodilerna gick på hans trick
Med att ligga stilla väldigt länge.
lite till.
Mantis hade nu lärt sig att Lära känna sina inre styrkor.
Tålamod, var kraften - yeah
men hallå vänta nu lite. - Jag är mantis!
- Nej inte så - lite till.
Det här är tekniken hur man ligger stilla länge.
poängen är inte att slåss
sluta slåss nu!
sitt ner!
Lyssna nu den här gången.
Det sades att Viper-klanen härstammade ifrån Drakarna.
Vilket deras eld var framställt ifrån ormens starka gift.
Mästare Viper var den bästa i klanen.
ett bett ifrån hans elfenbensvita huggtänder kunde fälla 15 Gorilla krigare.
och en mellanstor krokodil.
Ondskan han själv var rädd för hans
grymma Fang teknik.
Så det var med en stor glädje som hans dotter föddes
så hon kunde föra med sig fang tekniken.
äntligen en arvinge som kan ta med sig mitt arv.
När den lilla ormen log åt hennes fader. så skakades världen om.
inga huggtänder.
Inget gift!
åren gick.
Viperis pappa var den enda som kunde försvara byn.
Ifrån skurkarna.
Viperis hade fortfarande inte huggtänder.
Vipers far var tröstlös. Kan jag hjälpa till?
Nej mitt barn. Det är för farligt för dig.
För att trösta sin far så dansade Viper.
Men det fungerade bara lite.
Jag vet vad ni tänker.
- Var är dom grymma slagsmålen? - yeah!
Tålamod nu. Det börjar....
...nu!
Okej, inte nu men snart så!
Månfestivalen
All dans för hennes ledsna far.
Hade gjort Viper till den bästa Dansaren i byn.
Men utan huggtänder så var hon för rädd för att gå ut till festivalen.
Vipers far var på väg att köpa Won Ton soppa när plötsligt...
...En gorilla!
Göm dig nu din gamle orm. Din by kommer snart darra i skräck.
Inte om jag besegrar dig nu med min grymma
gift tand teknik!
Bit mig då med dina huggtänder!
För hans tänder var oövervinneliga!
Men hur?
min huggsäkra väst står emot dina giftbett!
Pappa!
viper? viper!
Viper visste inte vad hon skulle ta sig till.
Men en sak visste hon...
Ingen klår upp min pappa!
En liten orm med gulliga band?
vaddå ska du dansa för mig?
Om du vill det så.
Lås oss dansa!
Jag behöver inte bita dig för att kunna besegra dig!
Vad synd att du pratar snabbare än vad du slår.
Min lömska dans kan klå din hugg-säkra väst.
Vipers pappa såg hur Viper med ett under besegrade gorillan med dans
som hon hade lärt sig bara för att få hennes pappa att le.
Vilket han nu gjorde.
Det var mod som Viper fick den kvällen.
En kraft större än gift.
vaddå?
varför ser ni ledsna ut? Viper är ju grym.
Ja, men hon var så cool och vi är bara kaniner
Vi är inte som henne.
nej, exakt!
Det är hela poängen! Crane var inte cool heller.
för 20 år sen så tränade dom bästa krigarna
på den berömde Lee Da Kung Fu skolan.
Och den bästa av dom alla var May Ling.
Hon var den bästa.
Crane var också där.
Som... städare. - Crane
Nästa vecka Är det intagningsprov för nya elever.
Crane hade länge velat komma in på skolan.
Så du måste städa upp här.
Men han tyckte att han var för spinkig.
Börja sopa undan!
Eleverna på skolan hade det tufft men för Crane var det tuffare.
Crane, du är ju grym!
- Jag?. Du borde försöka komma in på skolan.
Nej, nu är du bara fånig nej, nej
Jaha, du får aldrig veta om du inte provar.
Om nu May ling trodde på honom så kanske skulle han försöka.
Så varje kväll efter han hade städat undan så tränade Crane inför Provet.
Tills dagen kom.
Allt man behövde göra var att hämta den röda lilla flaggan.
Det var lätt.
Lätt men omöjligt!
Patetiskt. Klarar ingen det?
- Det är en till. Hejsan.
Crane?
haha med dom spinkiga benen.
mina spinkiga ben. Ja det är ju första gången dom påpekas.
Crane, Nu när du endå är här så kan du ju sätta igång med att städa.
Förlåt.
Nej nej det är lugnt. oroa dig inte över det.
Crane! Börja städa! Det ligger utslagna tänder överallt.
oroa dig inte... det är lugnt.
så Jajja, det är nog okej med mig.
Crane! Stanna!
Gå ut sakta.
Men Crane stod helt stilla.
Och då kände Crane någonting.
självförtroende!
Han kände det enda ifrån benen ända ut till hans näbb!
Till och med hans hatt!
Så ni tycker inte ni är coola? med tur skulle ni inte...
...hmm, asså hälften så cool... som Crane var.
Förstår ni vad jag menar?
All tränig gör mig hungrig.
låt oss ta lunch nu.
Vänta! Du har ju inte berättat alla hemligheterna än
Har jag inte? tänker ni efter så har jag det.
nej Po, det har du inte.
Har jag inte? en, två, tre...
nej du har rätt det har jag inte
Då tar vi nästa då.
allt började på Bau Gu´s barnhem
barn.
Varje månad fick några barn en familj.
allt var kanon.
det verkade kanon.
men barnhemmet hade en fasansfull hemlighet.
Ett monster!
Ett våldsamt monster som ingen kunde tämja!
en natt så rymde monstret!
Skåda!
Mostret av BAu Gu Var ingen mindre än...
...Tigress.
Jag vill ju bara leka.
Hon var inte som dom andra fluffiga kaninerna eller dom gulliga ankorna
Vänta!
Stackars lilla Tigress, hon hade ingen aning om hur stark hon var.
Ingen vågar komma och adoptera ett barn för dom var rädda för henne.
Hon är ett monster. Ett monster
Barnhemmet behövde hjälp.
Tigress?.
Jag är shifu, jag är...
rädd?
- Nej. Det borde du vara.
Jag är monstret tigress!
- Ett monster ingen vill ha. - Du är inget monster.
Du är bara en liten flicka.
Ska vi spela?
Du måste läradig att kontrollera dina krafter.
Och så började träningen.
Det här spelet kräver Disiplin och precision.
En Stilla hand och ett stabilt hjärta.
Fokusera. Igen.
tigress försökte verkligen men hon kunde inte kontrollera sitt humör.
Igen.
Veckorna blev till månader.
Igen.
men en dag...
...hade hon lyckats.
Hennes träning var fulländad.
Barnhemmet Bau Gu var än en gång det lyckligagaste stället i kina.
Men ett test kvarstod för Tigress.
Skulle hon få en familj?
Det blev en besvikelse.
kom, kanske nästa gång.
Dom vuxna var fortfarande rädda för henne.
Alla utom en.
- Shifu! Kom nu, låt oss gå hem.
tycker ni det är roligt eller? - ja.
är det lättare att skratta åt någon annan än att själv bli utskrattad?
Låt mig då få berätta om Monkey.
Tre ord.
G_R_Y_M: Grym.
Oj, det är ett ord, fyra bokstäver
Men inte grym som i häftig, nej nej
Monkey var också grym.
Asså, inte bra alls.
Hallå, Här borta!
Idiot!
Byborna hade fått nog. Dom tänkte ut en plan.
Lämna byn.
okej, det var ingen bra plan.
Så istället för att be Monkey att lämna byn
Så beslutade dom att tvinga han.
Det spelade ingen roll vem det var...
... Dom kunde inte slå Monkey.
Monkey kunde, ordagrant slå av byxorna på alla.
Nåja, nästan alla.
Monkey, Du måste lämna byn.
Okej, om du vinner över mig så lämnar jag byn.
Om du förlorar så är det du som ska lämna byn.
Utan dina byxor.
Men Oogway hade inga byxor.
Vi får se.
Vad ska du göra nu då?
varför räddade du mig?
Du har visat stora skicklighet.
Men i dig känner jag också en stor sorg.
Du vann, jag lämnar byn.
Stanna och gör gott istället.
Hitta det som du för så längesen blev nekad.
Mina byxor?
Medlidande.
tack så mycket.
Så lärde sig Monkey att behandla andra
Så som han själv vill bli behandlad.
Och nu, var han faktiskt
Riktigt snäll.
Men grym med, som i grymt bra!
- jaa! utan dina byxor!
ta det lugnt nu! lungt okej!
- Shifu! Inte så lätt, eller?
Nej det är...
Som du ser, Kung fu är en konst
Som tar år att behärska.
Bli inte besviken om du misslyckades.
säg mej, Vad kan du om kung fu?
Det handlar om att slåss!
Men det är också att ha tålamod.
Och mod. Och disiplin.
Och medlidande.
Det bygger självsäkerhet.
ehm, fortsätt du mästare Po. Jag ska meditera.
Okej, Bra jobbat! Inte dåligt för att vara första dagen.
men vänta Po, Du då?
- Jag? - ja!
Berätta om din första dag.
Kom igen berätta för oss!
Det var riktigt grymt!
Cool.
Slut!
Översatt av SeddaN
www.Swetorrents.org | www.swesub.nu